BÖLÜM 50

1. Yusuf babasının yüzü üzerine kapandı, onu öpüp ağladı.

2. Sonra hizmetindeki hekimlere babasını mumyalamaları için emir verdi ve hekimler İsrail’i mumyaladı.

3. Bu tam kırk gün sürdü; çünkü mumyalama işi bu kadar zaman alırdı. Ve Mısırlılar Yakup için yetmiş gün gözyaşı döktü.

4. Sonunda yas günleri geçti. Yusuf Firavunun evindekilere, “Bana bir lütufta bulunun da, Firavunun huzuruna çıkıp dediklerimi kendisine söyleyin” dedi.

5. “Babam, ‘Ben artık ölmek üzereyim. Beni, Kenan diyarında kendim için kazdığım mezara gömeceksin’ diyerek bana yemin ettirdi. Ne olur, şimdi gideyim ve babamı gömeyim, sonra dönerim.”

6. Bunun üzerine Firavun “Git, sana yemin ettirdiği gibi babanı göm” dedi.

7. Böylece Yusuf babasını gömmeye gitti. Yusuf’la birlikte Firavunun bütün hizmetkârları, evinin ihtiyarları, Mısır’ın tüm büyükleri,

8. Yusuf’un evindekilerin tümü, kardeşleri ve babasının ev halkı da gitti. Goşen’de sadece küçük çocuklar, davarlar ve sığırlar kaldı.

9. Yusuf’la birlikte arabalar ve atlılar da gitti; kafile çok kalabalıktı.

10. Sonra, Ürdün bölgesindeki Atad harmanına geldiler; orada acı acı feryat edip dövündüler. Yusuf babası için yedi gün yas tuttu.

11. Memleket halkı, Kenanlılar, Atad harmanındaki yası görünce “Mısırlıların yası ne büyük!” dediler. Bu nedenle, Ürdün bölgesindeki o yere Abel-mitsraim adını verdiler.

12. Ve Yakup’un oğulları, babalarının emrini tam olarak yerine getirdi.

13. Onu Kenan diyarına götürüp, İbrahim’in Hititli Efron’dan mezar yeri olarak satın aldığı, Mamre önünde bulunan Makpela tarlasındaki mağaraya gömdüler.

14. Yusuf babasını gömdükten sonra Mısır’a geri döndü; onunla birlikte kardeşleri ve babasını gömmek için giden diğerleri de döndü.

15. Yusuf’un ağabeyleri babalarının öldüğünü görünce aralarında “Yusuf bize düşmanlık besliyor olabilir. Kendisine yaptığımız bütün kötülükleri şimdi bize ödetecek” dediler.

16. Böylece Yusuf’a babalarının isteğini ilettiler: “Baban ölmeden önce emir verdi.

17. Yusuf’a şunu söyleyin dedi: ‘Kardeşlerin sana kötülük ettiler; fakat senden rica ediyorum, lütfen, onların suçunu ve günahını bağışla.’ Evet, babanın Tanrısının kulu olan bizlerin suçunu ne olur bağışla.” Bu sözleri dinlerken Yusuf gözyaşlarını tutamadı.

18. Ardından da kardeşleri gelip onun önünde yere kapandı ve “Biz senin kulunuz” dediler.

19. Bunun üzerine Yusuf “Korkmayın” dedi, “Ben Tanrı mıyım?

20. Evet, siz benim için kötülük tasarladınız. Fakat bugün görüldüğü gibi Tanrı, birçoklarının yaşamını kurtarmak üzere bunu iyiliğe çevirmeyi düşündü.

21. Dolayısıyla artık korkmayın. Sizi ve çocuklarınızı beslemeye devam edeceğim.” Böylece Yusuf güven verici sözleriyle onların içini rahatlattı.

22. Yusuf ve babasının ev halkı Mısır’da oturmaya devam ettiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.

23. Efraim’in üç göbek oğullarını ve Manasse’nin oğlu Makir’in de oğullarını gördü. Onlar Yusuf’un eline doğdu.

24. Kardeşlerine “Ben ölüyorum” dedi, “Ancak Tanrı mutlaka size elini uzatacak, sizi bu diyardan çıkarıp İbrahim’e, İshak’a, Yakup’a yeminle vaat ettiği topraklara götürecek.”

25. Sonra “Tanrı mutlaka size elini uzatacak. O zaman kemiklerimi buradan götürün” diye İsrailoğullarına yemin verdirdi.

26. Ve Yusuf yüz on yaşında öldü; mumyalanıp Mısır’da bir tabuta konuldu.

BÖLÜM 49

1. Daha sonra Yakup oğullarını çağırıp “Bir araya toplanın” dedi, “Gelecek günlerde olacakları size söyleyeyim.

2. Yakupoğulları, bir araya gelin de dinleyin, evet, babanız İsrail’e kulak verin.

3. Ruben, sen benim ilk oğlumsun; kuvvetimsin ve kudretimin ilk meyvesisin. İtibar ve güç bakımından üstünsün.

4. Fakat sular gibi taşkın olan sen, babanın yatağına çıkıp onu kirlettiğin için üstün olmayacaksın. Evet, o benim yatağıma çıktı!

5. Şimeon ve Levi kardeştir. Kılıçlarıyla zorbalık ederler.

6. Ey canım, onların dost meclislerine girme. Ey gönlüm, onların cemaatlerine katılma, çünkü öfkelenip adam öldürdüler; akıllarına estiği gibi davranıp sığırları topal ettiler.

7. Lanet olsun öfkelerine, çünkü acımasızca; lanet olsun gazaplarına, çünkü gaddarca. Onları Yakup’un topraklarında bölük pörçük edeceğim, İsrail’de dağıtacağım.

8. Sana gelince Yahuda, kardeşlerin seni övecek. Elin düşmanlarının ensesinde olacak. Babanın oğulları ayağına kapanacak.

9. Yahuda bir aslan yavrusudur. Oğlum, avı yiyip başından kalkacaksın. O bir aslan gibi çöküp boylu boyunca uzandı, bir aslan gibi; kim onu kaldırmaya cüret edebilir?

10. Şilo gelinceye dek, saltanat asası Yahuda’dan, önderlik değneği de ayaklarının arasından gitmeyecek. Halklar ona itaat edecek.

11. Eşeğini asmaya bağlayacak, sıpasını da seçme asmaya. Giysilerini şarapta, kaftanını üzümün kanında yıkayacak.

12. Onun gözlerinin kırmızılığı şaraptandır, dişlerinin beyazlığı ise sütten.

13. Zebulun deniz kenarında oturacak; gemilerin demirlediği kıyıda olacak ve sınırı Sayda’ya doğru uzanacak.

14. İssakar iki heybe arasına yatmış, kemikleri sağlam bir eşektir.

15. Rahat edeceği iyi bir yer bulacak, diyarın güzel olduğunu görecek; omzunu eğip yükü sırtlanacak; angaryaya koşulacak.

16. İsrail kabilelerinden biri olan Dan, halkına hükmedecek.

17. Dan yol kenarındaki bir yılan olsun; atın topuklarını ısırıp binicisini sırtüstü düşüren, yol boyundaki bir boynuzlu engerek.

18. Ben Senden gelecek kurtuluşu bekleyeceğim, ey Yehova.

19. Gad, akıncıların baskınına uğrayacak, fakat onları püskürtüp arkalarından saldıracak.

20. Aşer’in ekmeği bol olacak, krallara layık lezzetli yiyecekler çıkaracak.

21. Naftali narin bir geyiktir. Zarif sözler söyler.

22. Yusuf, meyve veren bir ağacın filizidir; pınarın kenarında yetişmiş, dalları duvardan aşan bir meyve ağacının filizi.

23. Fakat okçular onu hiç rahat bırakmayıp üzerine oklarını savurdular. Ona düşmanlık beslediler.

24. Onun yayı sağlam çıktı; elleri güçlü ve kıvraktı. İsrail’in Çobanını, Köşe Taşını, Yakup’un güçlü Tanrısı,

25. babanın Tanrısı sağladı. Mutlak Gücün Sahibi onunla birliktedir ve sana yardım edecektir. Sana göğün bereketini, aşağıda yatan derin suların bereketini, rahmin ve süt dolu memelerin bereketini verecek.

26. Babanın senin için dilediği bereket, ebedi dağların nimetlerinden, devirler boyu duran tepelerin süsünden üstün olacak. O bereket, kardeşlerinin arasından seçilip ayrılmış olan Yusuf’un başı üzerinden eksik olmayacak.

27. Benyamin bir kurt gibi parçalayıp duracak. Sabah yakaladığı hayvanı yiyecek, akşam ganimeti bölüşecek.”

28. İsrail’in on iki kabilesi bunlardan meydana geldi ve babaları onlar için ettiği hayırduada bunları söyledi; alacakları nimetlere göre her birine hayırdua etti.

29. Daha sonra Yakup, oğullarına şunu emretti: “Ben artık atalarıma katılmak üzereyim. Beni Hititli Efron’un tarlasındaki mağaraya, atalarımın yanına gömün;

30. Kenan diyarında, Mamre önünde bulunan Makpela tarlasındaki o mağaraya. İbrahim bu tarlayı Hititli Efron’dan mezar yeri olarak satın almıştı.

31. İbrahim ve karısı Sara oraya gömüldü. İshak ve karısı Rebeka da oraya gömüldü. Ben de Lea’yı oraya gömdüm.

32. Satın alınan tarla ve içindeki mağara Hetoğullarınındı.”

33. Böylece Yakup oğullarına son emirlerini verdi. Sonra yatağında ayaklarını topladı; son nefesini verip atalarına katıldı.